Languages

Chapter 53 · Verse 6

Chapter 53 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

非道也哉

Transliteration

fēi dào yě zāi

Translation

ഇത് വഴി അല്ല

Literal meaning: ഇത് വഴി അല്ല

Explanation

ഈത് വഴി അല്ല.

ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, 'ഇത് വഴി അല്ല' എന്നത്, ജീവിതത്തിലെ സത്യമായ വഴികളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യർ പലപ്പോഴും തെറ്റായ വഴികളിലേക്കു പോകുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സത്യവഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. ഈ വാചകം നമ്മെ സത്യത്തിനും ധർമ്മത്തിനും അനുസൃതമായ ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതായത്, നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൽ സത്യവും നീതിയും ഉൾക്കൊള്ളണം. അതിനാൽ, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന്, എന്ത് ചെയ്യുന്നതാണ് എന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 53 line 6

Share X Facebook