Chapter 54 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
吾何以知天下然哉
Transliteration
wú hé yǐ zhī tiān xià rán zāi
Translation
ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
Literal meaning: ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
Explanation
ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
ಈ ವಚನವು ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿಯು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅರಿವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 8