Languages

Chapter 54 · Verse 8

Chapter 54 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

吾何以知天下然哉

Transliteration

wú hé yǐ zhī tiān xià rán zāi

Translation

நான் உலகத்தை எவ்வாறு அறிவேன்?

Literal meaning: நான் உலகத்தை எவ்வாறு அறிவேன்?

Explanation

உலகத்தை அறிவது எப்படி?

இந்த வரியில், லாவோசி உலகத்தைப் பற்றிய அறிவின் அடிப்படையை ஆராய்கிறார். அவர் கேள்வி எழுப்புகிறார்: 'நான் உலகத்தை எவ்வாறு அறிவேன்?' இது மனிதனின் அறிவு மற்றும் அனுபவம் எவ்வளவு வரம்பு கொண்டது என்பதை உணர்த்துகிறது. உலகம் மிகப் பெரியது மற்றும் அதில் உள்ள நிகழ்வுகள், உண்மைகள் மற்றும் உணர்வுகள் அனைத்தும் நமக்கு புரியாதவை. இதனால், நம்மால் உலகத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. லாவோசியின் இந்த கருத்து, அறிவின் அடிப்படையில் humility (வாழ்வில் தாழ்மை) மற்றும் acceptance (ஏற்றுக்கொள்வது) ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 54 line 8

Share X Facebook