Chapter 55 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
含德之厚,比于赤子
Transliteration
hán dé zhī hòu , bǐ yú chì zǐ
Translation
The depth of virtue is like that of a newborn.
Literal meaning: The thickness of virtue is compared to a red child (newborn).
Explanation
True virtue is pure and innocent, akin to that of a newborn child.
In this passage, Laozi emphasizes the idea that genuine virtue is characterized by simplicity, purity, and innocence, much like that of a newborn. Newborns are untainted by the complexities and corruptions of the world, representing a state of natural goodness. Laozi suggests that the depth of one's virtue should reflect this purity, implying that true wisdom and moral integrity come from a place of simplicity and authenticity rather than from external achievements or societal expectations.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 1