Chapter 55 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
含德之厚,比于赤子
Transliteration
hán dé zhī hòu , bǐ yú chì zǐ
Translation
ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಕಂದನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
Literal meaning: ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವದರಲ್ಲಿ, ಕಂದನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
Explanation
ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಕಂದನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಂದನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಶುದ್ಧ, ನಿರ್ದೋಷ, ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಂದನಿಯು ತನ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟತೆ ಅಥವಾ ಕಪಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಒಳಗಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ, ನಾವು ಕಂದನಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 1