Chapter 55 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
含德之厚,比于赤子
Transliteration
hán dé zhī hòu , bǐ yú chì zǐ
Translation
നന്മയുടെ സമൃദ്ധി, കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ.
Literal meaning: നന്മയുടെ ഗുണം, കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ.
Explanation
നന്മയുടെ സമൃദ്ധി, കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ.
ഈ പാസേജ്, നന്മയുടെ സമൃദ്ധി എന്ന ആശയം കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സാദ്ധ്യതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും സ്നേഹവും, വിശ്വാസവും, അകൃതമായ innocence ഉം നിറഞ്ഞവരാണ്. അവരിൽ ഉള്ള നന്മ, അവരുടെ മനസ്സിന്റെ ശുദ്ധതയും, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാനുള്ള കഴിവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പാസേജിന്റെ മുഖ്യമായ സന്ദേശം, നന്മയുടെ സമൃദ്ധി എങ്ങനെ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ മനസ്സിൽ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. നന്മയുടെ സമൃദ്ധി, കുട്ടികളുടെ മനസ്സിൽ കാണുന്ന സ്നേഹവും, വിശ്വാസവും, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാനുള്ള കഴിവും പോലെ, നമ്മളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 1