Chapter 55 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
毒蟲不螫,猛獸不據,攫鳥不搏
Transliteration
dú chóng bú shì , měng shòu bú jù , jué niǎo bù bó
Translation
ವಿಷಕೀಟಗಳು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಡಿಯುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ವಿಷಕೀಟಗಳು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಡಿಯುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಕೀಟಗಳು, ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆ ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಶಾಂತ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 2