Chapter 55 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
骨弱筋柔而握固
Transliteration
gǔ ruò jīn róu ér wò gù
Translation
The bones are weak and the muscles are soft, yet the grip is firm.
Literal meaning: Bones weak, muscles soft, yet hold firm.
Explanation
Strength can come from softness and flexibility.
This passage from Laozi highlights the paradox of strength and resilience. It suggests that true power does not always come from hard, rigid structures but can also arise from softness and flexibility. The imagery of weak bones and soft muscles juxtaposed with a firm grip illustrates that even those who appear weak or gentle can possess a strong hold on life or situations. This teaching encourages embracing a more adaptable and gentle approach, which can lead to effective outcomes, rather than relying solely on brute strength or rigidity.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 3