Chapter 55 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
終日號而不嗄,和之至也
Transliteration
zhōng rì hào ér bù á , hé zhī zhì yě
Translation
முழு நாளும் அழைத்து, ஆனால் குரல் மாறாது; இது அமைதியின் உச்சம்.
Literal meaning: முழு நாளும் அழைத்து, ஆனால் குரல் மாறாது; அமைதியின் உச்சம்.
Explanation
முழு நாளும் அழைத்து, ஆனால் குரல் மாறாது; இது அமைதியின் உச்சம்.
இந்த வசனம் அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. முழு நாளும் அழைக்கும் போது, குரல் மாறாதது என்பது, ஒருவரின் உள்ளத்தில் அமைதி மற்றும் சமநிலை இருப்பதை குறிக்கிறது. இது, வாழ்க்கையின் சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கான ஒரு உன்னதமான நிலையை அடைய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒருவரின் உணர்வுகள் அல்லது சிந்தனைகள் மாற்றமடையாமல், அமைதியுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 5