Chapter 55 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
知和曰常,知常曰明
Transliteration
zhī hé yuē cháng , zhī cháng yuē míng
Translation
அறிவது சமநிலையாகக் கூறப்படுகிறது; அதைப் பற்றிய அறிவு வெளிச்சமாகக் கூறப்படுகிறது.
Literal meaning: அறிவது சமம் என்று கூறப்படுகிறது; சமத்தை அறிவது வெளிச்சமாகக் கூறப்படுகிறது.
Explanation
சமநிலையைப் புரிந்தால், அது அறிவு; அதற்கான அறிவு வெளிச்சமாகும்.
இந்த உரை, சமநிலையைப் புரிந்தால், அது உண்மையான அறிவாகும் என்பதைக் கூறுகிறது. சமநிலையைப் பற்றிய அறிவு, நமக்கு வெளிச்சமாக, தெளிவாகக் காட்சியளிக்கிறது. இதன் மூலம், வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை எளிதாக புரிந்து கொள்ள முடியும். சமநிலையை அடைவது, நம்முடைய உள்ளத்தில் அமைதியையும், தெளிவையும் கொண்டுவரும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 55 line 6