Chapter 56 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知者不言,言者不知
Transliteration
zhī zhě bù yán , yán zhě bù zhī
Translation
ಜ್ಞಾನಿಯು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡುವವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನಿಯು ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತಾಡುವವರು ಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲ.
Explanation
ಜ್ಞಾನಿಯು ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣವನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 56 line 1