Chapter 57 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我無欲,而民自朴
Transliteration
wǒ wú yù , ér mín zì pǔ
Translation
আমি কোনো ইচ্ছা রাখি না, এবং জনগণ স্বাভাবিক থাকে।
Literal meaning: আমি ইচ্ছাহীন, এবং জনগণ স্বাভাবিকভাবে থাকে।
Explanation
অহংকার ও ইচ্ছা ত্যাগ করলে জনগণ স্বাভাবিক থাকে।
এই প্যাসেজটি লাওজির দার্শনিক চিন্তার একটি মূল ধারণা তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, যখন একজন নেতা বা ব্যক্তি নিজের ইচ্ছা ও লোভ ত্যাগ করে, তখন জনগণ তাদের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। এটি নির্দেশ করে যে, অহংকার ও ব্যক্তিগত স্বার্থের অভাব জনগণের মধ্যে সহজতা এবং স্বাভাবিকতা নিয়ে আসে। লাওজি বিশ্বাস করেন যে, যদি নেতারা তাদের ইচ্ছা ও লোভ থেকে দূরে থাকেন, তাহলে জনগণ শান্তি ও সাদাসিধে জীবনযাপন করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 10