Chapter 57 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我無欲,而民自朴
Transliteration
wǒ wú yù , ér mín zì pǔ
Translation
ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸರಳರಾಗುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸರಳರಾಗುತ್ತಾರೆ
Explanation
ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸರಳರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೂಲಕ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಚ್ಛೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 10