Chapter 57 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我無欲,而民自朴
Transliteration
wǒ wú yù , ér mín zì pǔ
Translation
ഞാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായിരിക്കുന്നു
Literal meaning: ഞാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്നു
Explanation
ഞാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായിരിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോചി തന്റെ ആത്മീയതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നത്, വ്യക്തിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളില്ലെങ്കിൽ, ജനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും സത്യമായും ജീവിക്കും എന്നതാണ്. ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്ന സംഘർഷങ്ങൾ, മനുഷ്യരെ അവരുടെ സ്വാഭാവിക നിലയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. അതിനാൽ, ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം, ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. ലാവോചിയുടെ ഈ സന്ദേശം, സമാധാനവും സന്തോഷവും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹങ്ങളെ വിട്ടുവിടേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 10