Chapter 57 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
我無欲,而民自朴
Transliteration
wǒ wú yù , ér mín zì pǔ
Translation
నేను కోరికలు లేకుండా ఉంటే, ప్రజలు స్వయంగా సాదాసీదాగా ఉంటారు.
Literal meaning: నేను కోరికలు లేని, ప్రజలు స్వయంగా పూర్ణంగా ఉంటారు.
Explanation
కోరికలు లేకుండా ఉంటే, ప్రజలు సాదాసీదాగా ఉంటారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, వ్యక్తి తన కోరికలను తగ్గించినప్పుడు, సమాజం సహజంగా సాదాసీదాగా ఉంటుందని. అంటే, వ్యక్తిగత కోరికలు, ఆశలు లేకపోతే, ప్రజలు తమ సహజ స్వభావాన్ని ప్రదర్శించగలుగుతారు. ఇది సమాజంలో శాంతి మరియు సహజత్వాన్ని పెంపొందించడానికి దోహదపడుతుంది. కోరికలు, ఆశలు అనేవి మనలను అశాంతిగా చేస్తాయి, కానీ వాటిని తగ్గించడం ద్వారా మనం సాదాసీదాగా జీవించగలుగుతాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 10