Chapter 57 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
吾何以知其然哉
Transliteration
wú hé yǐ zhī qí rán zāi
Translation
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
Literal meaning: ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
Explanation
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ?
ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಪದ್ಯವು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅರಿವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿಯುವ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪದ್ಯವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ತಿಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 2