Languages

Chapter 57 · Verse 5

Chapter 57 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

人多伎巧,奇物滋起

Transliteration

rén duō jì qiǎo , qí wù zī qǐ

Translation

When people are skilled and clever, strange things arise.

Literal meaning: When many people are skilled and clever, strange things flourish.

Explanation

Cleverness can lead to unexpected and unusual outcomes.

This passage from Laozi suggests that when people become overly skilled and clever, they may create or encounter strange and unusual phenomena. The implication is that while ingenuity and skill can lead to progress and innovation, they can also result in complexities or complications that may not have been anticipated. Laozi often emphasizes the importance of simplicity and naturalness, warning that excessive cleverness can lead to a departure from the natural order and harmony of life.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 5

Share X Facebook