Languages

Chapter 57 · Verse 6

Chapter 57 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

法令滋彰,盜賊多有

Transliteration

fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu

Translation

As laws and regulations become more pronounced, thieves and robbers abound.

Literal meaning: The more laws and regulations are emphasized, the more there are thieves and robbers.

Explanation

Strict laws lead to increased crime.

This passage from Laozi suggests that when laws and regulations are made more visible and stringent, it can ironically lead to an increase in criminal behavior, such as theft and robbery. The underlying idea is that excessive regulation can create an environment of resistance or rebellion among individuals, prompting them to break the laws rather than adhere to them. Laozi advocates for a more natural and less forceful approach to governance, implying that simplicity and minimal intervention may lead to a more harmonious society. This teaching highlights the paradox that sometimes the more we try to control behavior through laws, the more we may provoke the opposite reaction.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6

Share X Facebook