Chapter 57 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
人多伎巧,奇物滋起
Transliteration
rén duō jì qiǎo , qí wù zī qǐ
Translation
മനുഷ്യർ പലതരം നൈപുണ്യങ്ങൾ കൈവശമാക്കുന്നു, അതിനാൽ അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ ഉയരുന്നു.
Literal meaning: മനുഷ്യർ കൂടുതൽ നൈപുണ്യങ്ങൾ, അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ വളരുന്നു.
Explanation
മനുഷ്യരുടെ നൈപുണ്യങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കളുടെ ഉത്പാദനത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം മനുഷ്യരുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന നൈപുണ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സൂചനയാണ്. മനുഷ്യർ പലതരം കഴിവുകൾ കൈവശമാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഫലമായി അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ, ആശയങ്ങൾ, സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ എന്നിവ ഉയരുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി ശക്തിയും, നൈപുണ്യങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. നൈപുണ്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, അവയുടെ ഉപയോഗം പുതിയ ആശയങ്ങൾക്കും സൃഷ്ടികൾക്കും വഴിയൊരുക്കുന്നു. അതിനാൽ, മനുഷ്യരുടെ കഴിവുകൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്, സമൂഹത്തിന്റെ പുരോഗതിക്ക് അനിവാര്യമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 5