Chapter 57 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
法令滋彰,盜賊多有
Transliteration
fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu
Translation
আইন ও বিধি যত বেশি প্রকাশিত হয়, তত বেশি চোর ও ডাকাত বেড়ে যায়।
Literal meaning: যত বেশি আইন ও বিধি স্পষ্ট হয়, তত বেশি চোর ও ডাকাত থাকে।
Explanation
আইন ও বিধি বাড়ালে অপরাধ বেড়ে যায়।
এই উক্তিটি আমাদের জানায় যে, যখন সমাজে আইন ও বিধির সংখ্যা বাড়ানো হয়, তখন মানুষের মধ্যে অপরাধ প্রবণতা বাড়তে পারে। এটি একটি গভীর দর্শনীয় দৃষ্টিভঙ্গি যা বোঝায় যে, আইন ও বিধির প্রচলন মানুষের আচরণকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, কিন্তু অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ ও বিধিনিষেধ মানুষের মধ্যে বিদ্রোহী মনোভাব সৃষ্টি করতে পারে। এর ফলে, সমাজে চোর ও ডাকাতের সংখ্যা বেড়ে যেতে পারে। এটি একটি প্রাচীন চিন্তা যা আজকের সমাজেও প্রাসঙ্গিক।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6