Chapter 57 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
法令滋彰,盜賊多有
Transliteration
fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu
Translation
जब कानून और नियम स्पष्ट होते हैं, तब चोर और डाकू अधिक होते हैं।
Literal meaning: जब कानून और नियम बढ़ते हैं, तब चोर और डाकू अधिक होते हैं।
Explanation
कानूनों की स्पष्टता से अपराध बढ़ते हैं।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जब समाज में कानून और नियम स्पष्ट और कठोर होते हैं, तो लोग उन नियमों का उल्लंघन करने के लिए प्रेरित होते हैं। इसका तात्पर्य यह है कि अत्यधिक नियम और कानून लोगों में डर और प्रतिरोध पैदा करते हैं, जिससे वे चोरी और डकैती जैसे अपराधों की ओर बढ़ते हैं। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि जब समाज में स्वतंत्रता और स्वायत्तता होती है, तब लोग अधिक नैतिकता और जिम्मेदारी से व्यवहार करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6