Chapter 57 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
法令滋彰,盜賊多有
Transliteration
fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu
Translation
कायदे आणि नियम वाढत असताना, चोर आणि डाकूंची संख्या वाढते.
Literal meaning: कायदे आणि नियम प्रकट होत असताना, चोर आणि डाकू अनेक आहेत.
Explanation
कायदे वाढल्यास गुन्हेगारी वाढते.
या वचनात, लाओत्झी सांगतो की जेव्हा कायदे आणि नियम अधिक कठोर आणि विस्तृत होतात, तेव्हा समाजात चोर आणि डाकूंची संख्या वाढते. याचा अर्थ असा आहे की अधिक नियम आणि कायदे असणे नेहमीच सुरक्षिततेचे प्रतीक नाही. उलट, हे लोकांना अधिक गुन्हेगारीकडे प्रवृत्त करू शकते, कारण कठोर नियमांमुळे लोकांमध्ये असंतोष आणि बंडखोरी निर्माण होऊ शकते. लाओत्झीच्या या विचारात एक गूढता आहे की, साधेपणा आणि नैतिकता अधिक प्रभावी असू शकतात, जेव्हा लोकांना त्यांच्या कृतींचा परिणाम समजतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6