Chapter 57 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
法令滋彰,盜賊多有
Transliteration
fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu
Translation
சட்டங்கள் அதிகமாக விளங்கும் போது, கொள்ளையர்கள் அதிகமாக இருக்கின்றனர்.
Literal meaning: சட்டங்கள் விளங்கும் போது, கொள்ளையர்கள் அதிகமாக உள்ளனர்.
Explanation
சட்டங்கள் அதிகமாக விளங்கும் போது, கொள்ளையர்கள் அதிகமாக இருக்கின்றனர்.
இந்த உரையில், சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குகள் அதிகமாக இருந்தால், அவை சமூகத்தில் அச்சுறுத்தல்களை உருவாக்கும் என்பதை குறிக்கிறது. சட்டங்கள் பலவாக இருந்தால், மக்கள் அவற்றை மீறுவதற்கான வழிகளை தேடும் வாய்ப்பு அதிகமாகும். இதனால், கொள்ளையர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகள் அதிகமாக உருவாகலாம். இது ஒரு சமூகத்தில் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சட்டங்களின் செயல்திறனைப் பற்றிய சிந்தனைக்கு வழிகாட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6