Chapter 57 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
法令滋彰,盜賊多有
Transliteration
fǎ lìng zī zhāng , dào zéi duō yǒu
Translation
చట్టాలు మరియు నియమాలు బాగా స్పష్టమైనప్పుడు, దొంగలు ఎక్కువగా ఉంటారు.
Literal meaning: చట్టాలు మరియు నియమాలు పెరిగినప్పుడు, దొంగలు ఎక్కువగా ఉంటారు.
Explanation
చట్టాలు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు, దొంగల సంఖ్య పెరుగుతుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, చట్టాలు మరియు నియమాలు ఎంత స్పష్టంగా ఉన్నా, అవి ప్రజల ప్రవర్తనను నియంత్రించడంలో ఎప్పుడూ సమర్థవంతంగా ఉండవు. చట్టాలు ఉన్నప్పుడు, కొంతమంది వ్యక్తులు వాటిని ఉల్లంఘించడానికి ప్రయత్నిస్తారు, తద్వారా దొంగల సంఖ్య పెరుగుతుంది. ఇది మన సమాజంలో చట్టాలు మరియు నియమాలు ఎంత అవసరమైనప్పటికీ, అవి కేవలం నియంత్రణకు మాత్రమే కాదు, ప్రజల మనసులను మార్చడానికి కూడా అవసరమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 6