Chapter 57 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
我好靜,而民自正
Transliteration
wǒ hǎo jìng , ér mín zì zhèng
Translation
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ, ಜನರು ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಶಾಂತವಾಗಿರುವವರು, ತಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ವಾಕ್ಯವು ಶಾಂತತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನ ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ, ಜನರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯ ಮೂಲಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶಾಂತತೆಯು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 8