Chapter 57 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
我好靜,而民自正
Transliteration
wǒ hǎo jìng , ér mín zì zhèng
Translation
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു
Literal meaning: ഞാൻ ശാന്തനാണ്, എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു
Explanation
ശാന്തതയുള്ളവനാകുമ്പോൾ, ജനങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ വാചകം, ലാവോസിൻ്റെ ദാർശനികതയുടെ ഒരു പ്രധാന ആശയം പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ശാന്തതയുള്ള ഒരു നേതാവ്, ജനങ്ങളെ സ്വയം ശരിയാക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു. നേതാവിന്റെ ശാന്തത, ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സമാധാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവർക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നു. അതായത്, ഒരു നല്ല നേതാവ് ജനങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികമായ ശരിയാക്കലിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതും ശരിയുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, അധികാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതെ, ജനങ്ങളുടെ സ്വയം വികസനത്തിനും ആത്മസംയമനത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 57 line 8