Chapter 58 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
其政悶悶,其民淳淳
Transliteration
qí zhèng mèn mèn , qí mín chún chún
Translation
उनकी राजनीति उदासीन है, उनके लोग सरल हैं।
Literal meaning: उनकी राजनीति उदास है, उनके लोग शुद्ध हैं।
Explanation
सरलता और उदासीनता का संतुलन।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जब राजनीति उदासीन होती है, तो लोग सरल और निष्कलंक रहते हैं। इसका अर्थ यह है कि जब सरकार अपने नागरिकों के प्रति संवेदनशील नहीं होती, तब लोग अपने जीवन में सरलता और शांति को अपनाते हैं। यह एक प्रकार का संतुलन है, जहाँ जटिलता और संघर्ष की कमी होती है। Laozi का यह विचार हमें यह सिखाता है कि जब शासन सरल और निष्क्रिय होता है, तब लोग भी अपनी जटिलताओं को छोड़कर एक सरल जीवन जीने की ओर अग्रसर होते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 1