Chapter 58 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
禍兮,福之所倚,福兮,禍之所伏
Transliteration
huò xī , fú zhī suǒ yǐ , fú xī , huò zhī suǒ fú
Translation
Misfortune is where fortune leans; fortune is where misfortune hides.
Literal meaning: Disaster is the place where good fortune relies; good fortune is the place where disaster lies concealed.
Explanation
Misfortune and fortune are interconnected; one often leads to the other.
This passage from Laozi highlights the duality of fortune and misfortune, suggesting that they are not separate entities but rather two sides of the same coin. Misfortune can serve as a foundation for future fortune, while fortune can conceal the potential for misfortune. This teaching encourages us to recognize that challenges and setbacks may ultimately lead to positive outcomes, and that success can carry hidden risks. It invites a deeper understanding of life's complexities, urging us to maintain balance and perspective in our experiences.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 3