Chapter 58 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
人之迷,其日固久
Transliteration
rén zhī mí , qí rì gù jiǔ
Translation
মানুষের বিভ্রান্তি, তা দীর্ঘকাল ধরে স্থায়ী।
Literal meaning: মানুষের বিভ্রান্তি, তার দিন সত্যিই দীর্ঘকাল।
Explanation
মানুষের বিভ্রান্তি দীর্ঘকাল স্থায়ী হয়।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, মানুষের বিভ্রান্তি বা ভুল বোঝাবুঝি একটি স্থায়ী অবস্থায় পরিণত হয়। এটি নির্দেশ করে যে, যখন মানুষ কোনো বিষয় সম্পর্কে বিভ্রান্ত হয়, তখন সেই বিভ্রান্তি সহজে দূর হয় না এবং দীর্ঘ সময় ধরে স্থায়ী হতে পারে। এই বিভ্রান্তি মানুষের চিন্তা ও আচরণকে প্রভাবিত করে এবং তাদের সঠিক পথে চলতে বাধা দেয়। তাই, এটি বোঝায় যে, সচেতনতা এবং জ্ঞানের অভাব মানুষের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 58 line 7