Chapter 59 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫為嗇,是謂早服
Transliteration
fū wéi sè , shì wèi zǎo fú
Translation
ಆಗಾಗ್ಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಇದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ತ್ಯಾಗವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ತ್ಯಾಗದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಎಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 2