Chapter 59 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
早服謂之重積德
Transliteration
zǎo fú wèi zhī zhòng jī dé
Translation
മുന്നത്തെ ധർമ്മം സ്വീകരിക്കുക എന്നത് വലിയ സദ്ഗുണം സമ്പാദ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.
Literal meaning: മുന്നത്തെ ധർമ്മം സ്വീകരിക്കുക എന്നത് വലിയ സദ്ഗുണം സമ്പാദ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.
Explanation
മുന്നത്തെ ധർമ്മം സ്വീകരിക്കുന്നത് വലിയ സദ്ഗുണമാണ്.
ഈ ശ്ലോകം, ധർമ്മം സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. 'മുന്നത്തെ ധർമ്മം' എന്നത്, നന്മയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ആചാരങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നത്, വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയ വളർച്ചക്കും, സമൂഹത്തിനും ഗുണകരമായ ഒരു പ്രവർത്തനമാണ്. വലിയ സദ്ഗുണം സമ്പാദ്യമെന്നത്, ഈ ധർമ്മങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ, നന്മയുടെ ഒരു സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്. ഇത് ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം, സന്തോഷം, സ്നേഹം എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 3