Chapter 59 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
早服謂之重積德
Transliteration
zǎo fú wèi zhī zhòng jī dé
Translation
முன்னதாகவே கற்றுக்கொண்டால், அதை பெரும் தர்மம் என அழைக்கிறார்கள்.
Literal meaning: முன்னதாகவே உட்கொள்வதை பெரும் தர்மம் எனக் கூறுகிறார்கள்.
Explanation
முன்னதாகவே கற்றுக்கொண்டால், அது பெரிய தர்மமாகும்.
இந்த உரையில், முன்னதாகவே கற்றுக்கொண்டது என்பது வாழ்க்கையில் நல்ல தர்மங்களை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படையாகும். இது, நாம் எப்போது ஒரு நல்ல குணத்தை அல்லது அறிவை கற்றுக்கொள்வோமோ, அது எப்போதும் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. முன்னேற்றம் மற்றும் நல்ல செயல்கள் எப்போதும் முன்பே கற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அவை நம் வாழ்வில் பெரும் தர்மமாக மாறும். இது, வாழ்க்கையின் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் போது, நமக்கு முன்னேற்றம் தரும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 3