Chapter 59 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
莫知其極,可以有國
Transliteration
mò zhī qí jí , kě yǐ yǒu guó
Translation
Those who do not know its limits can have a country.
Literal meaning: Not knowing its extreme, one can have a nation.
Explanation
Understanding limits can lead to effective governance.
This passage from Laozi suggests that those who are unaware of the boundaries or limits of their actions and ambitions can still achieve success, such as establishing a country or a community. It implies that a certain level of ignorance regarding limits can allow for greater possibilities and creativity in governance. In a traditional sense, it highlights the importance of flexibility and adaptability in leadership, as rigid adherence to rules or limits may hinder progress. However, it also warns that without awareness of limits, one may risk overreach or chaos. The teaching emphasizes a balance between ambition and awareness of constraints.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 6