Chapter 59 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
莫知其極,可以有國
Transliteration
mò zhī qí jí , kě yǐ yǒu guó
Translation
ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
Literal meaning: ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯ.
Explanation
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 6