Chapter 59 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
是謂深根固柢,長生久視之道
Transliteration
shì wèi shēn gēn gù dǐ , cháng shēng jiǔ shì zhī dào
Translation
This is called the deep roots and solid foundation, the way to long life and enduring vision.
Literal meaning: This is called deep roots and solid base, the path of long life and lasting sight.
Explanation
Establishing a strong foundation leads to longevity and clarity in life.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of having deep roots and a solid foundation in one's life. This metaphor suggests that just as a tree with strong roots can withstand storms and grow tall, a person with a strong foundation—be it in values, knowledge, or relationships—can achieve longevity and maintain a clear perspective throughout their life. The 'way to long life and enduring vision' implies that stability and depth in one's life choices and beliefs can lead to a fulfilling and insightful existence. This teaching encourages individuals to invest in their inner strength and understanding, rather than seeking superficial gains.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 8