Languages

Chapter 59 · Verse 8

Chapter 59 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

是謂深根固柢,長生久視之道

Transliteration

shì wèi shēn gēn gù dǐ , cháng shēng jiǔ shì zhī dào

Translation

ഇത് ആഴത്തിലുള്ള മൂലവും ഉറച്ച അടിത്തറയും, ദീർഘായുസ്സും ദീർഘദർശനത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.

Literal meaning: ഇത് ആഴമുള്ള മൂലവും ഉറച്ച അടിത്തറയും, ദീർഘായുസ്സും ദീർഘദർശനത്തിന്റെ വഴി എന്ന് പറയുന്നു.

Explanation

ഈ വാചകം ദീർഘായുസ്സും ദീർഘദർശനത്തിനുള്ള അടിത്തറയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ആഴത്തിലുള്ള മൂലങ്ങളും ഉറച്ച അടിത്തറയും ഉള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ദീർഘായുസ്സും ദീർഘദർശനവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുന്നു. അതായത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം ഉറച്ച അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, അവൻ/അവൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുകയും, ദീർഘദർശനത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും. ഇത്, ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതയും, ആഴത്തിലുള്ള അറിവും പ്രാധാന്യമുള്ളതായി കാണിക്കുന്നു. ഈ വാചകം നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, നാം നമ്മുടെ അടിത്തറയെ ഉറപ്പാക്കണം, അതായത്, നല്ല മൂല്യങ്ങൾ, അറിവുകൾ, അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയെ വളർത്തണം, മാത്രമല്ല, അവയെ നിലനിര്‍ത്തണം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 59 line 8

Share X Facebook