Languages

Chapter 6 · Verse 1

Chapter 6 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

谷神不死,是謂玄牝

Transliteration

gǔ shén bù sǐ , shì wèi xuán pìn

Translation

The valley spirit never dies; this is called the mysterious female.

Literal meaning: The valley deity does not perish; this is what is called the profound female.

Explanation

The eternal essence of the valley represents a nurturing and life-giving force.

In this passage, Laozi speaks of the 'valley spirit' as a metaphor for a fundamental, enduring essence that is both nurturing and life-sustaining. The 'valley' symbolizes receptivity, humility, and the ability to nurture life, much like how valleys collect water and support growth. The term 'mysterious female' refers to the feminine qualities of intuition, creativity, and the ability to give life. This teaching emphasizes the importance of embracing these qualities, suggesting that true strength lies in gentleness and receptivity rather than aggression or dominance. The idea that the valley spirit 'never dies' reflects the notion of continuity and the cyclical nature of life, where nurturing forces are always present, even in times of change.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 1

Share X Facebook