Languages

Chapter 6 · Verse 1

Chapter 6 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

谷神不死,是謂玄牝

Transliteration

gǔ shén bù sǐ , shì wèi xuán pìn

Translation

ಗಹನ ದೇವತೆ ಅಸ್ಮಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಆಳವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

Literal meaning: ಗಹನ ದೇವತೆ ಅಸ್ಮಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಆಳವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

Explanation

ಗಹನ ದೇವತೆ ಅಸ್ಮಾನದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಆಳವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾಯೋಜಿ ಗಹನ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೇವತೆ ಎಂದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ ಶಕ್ತಿ, ಅದು ಅಸ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಆಳವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು, ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಳವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಎಂಬುದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ನಿರಂತರ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 1

Share X Facebook