Chapter 6 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
谷神不死,是謂玄牝
Transliteration
gǔ shén bù sǐ , shì wèi xuán pìn
Translation
കുന്നിന്റെ ദൈവം മരിച്ചില്ല, ഇതാണ് ആഴത്തിലുള്ള മാതൃക.
Literal meaning: 谷神 (കുന്നിന്റെ ദൈവം) മരിച്ചില്ല (മരിച്ചില്ല), ഇതാണ് (ഇതാണ്) 玄牝 (ആഴത്തിലുള്ള മാതൃക).
Explanation
കുന്നിന്റെ ദൈവം മരിച്ചില്ല, ഇതാണ് ആഴത്തിലുള്ള മാതൃക.
ഈ ശ്ലോകം പ്രകൃതിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കുന്നിന്റെ ദൈവം, അതായത്, പ്രകൃതിയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ശക്തി, എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, അത് മരിക്കുകയോ ഇല്ലാതാകുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഇല്ല. ഈ ആശയം, അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള മാതൃകയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതായത്, ജീവിതത്തിന്റെ ആന്തരിക ശക്തിയും അതിന്റെ തുടർച്ചയും. ഈ ദൈവം, അതിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ, നിത്യമായും മാറ്റമില്ലാത്തതും ആണ്. അതിനാൽ, ഈ ശ്ലോകം നമ്മെ പ്രകൃതിയുടെ സ്ഥിരതയും, അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള സത്യവും തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 1