Chapter 6 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
谷神不死,是謂玄牝
Transliteration
gǔ shén bù sǐ , shì wèi xuán pìn
Translation
கோவிலின் ஆத்மா மரிக்காது, இதுவே மாயை யானை எனப்படுகிறது
Literal meaning: 谷神 (谷神) மரிக்காது (不死), இதுவே (是謂) மாயை யானை (玄牝) எனப்படுகிறது
Explanation
கோவிலின் ஆத்மா எப்போதும் உயிருடன் இருக்கும்.
இந்த உரையில், கோவிலின் ஆத்மா என்றால், அது ஒரு நிலையான மற்றும் நிலைத்த தன்மையை குறிக்கிறது. இது மரணமின்றி, என்றும் வாழும் ஒரு ஆவியாகும். இதுவே மாயை யானை எனப்படுகிறது, அதாவது, இது ஒரு ஆழமான மற்றும் மர்மமான உண்மையை குறிக்கிறது. இந்த கருத்து, வாழ்க்கையின் அடிப்படையான மற்றும் அடிப்படையான ஆவியைக் குறிக்கிறது, இது எப்போதும் உயிருடன் இருக்கும் மற்றும் எங்கள் உள்ளத்தில் அடங்கியிருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 1