Languages

Chapter 6 · Verse 3

Chapter 6 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

綿綿若存,用之不勤

Transliteration

mián mián ruò cún , yòng zhī bù qín

Translation

Soft and yielding, as if it exists; use it without effort.

Literal meaning: Endlessly soft as if it exists, use it without diligence.

Explanation

Embrace softness and yield to circumstances; achieve results effortlessly.

This passage from Laozi emphasizes the value of softness and yielding in life. The phrase 'soft and yielding' suggests that there is strength in flexibility and adaptability. The idea of 'as if it exists' implies that one should not force things but rather allow them to unfold naturally. The second part, 'use it without effort,' highlights that true effectiveness comes from a place of ease rather than struggle. This teaching encourages individuals to approach challenges with a gentle spirit, allowing for a more harmonious interaction with the world around them.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 3

Share X Facebook