Languages

Chapter 6 · Verse 3

Chapter 6 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

綿綿若存,用之不勤

Transliteration

mián mián ruò cún , yòng zhī bù qín

Translation

ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ಬಳಸಲು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ

Literal meaning: ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ಬಳಸಲು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ

Explanation

ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಇರುವಂತಹ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ.

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರದ್ಧೆ ಎಂದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವಂತಹ ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಇಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 3

Share X Facebook