Languages

Chapter 6 · Verse 3

Chapter 6 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

綿綿若存,用之不勤

Transliteration

mián mián ruò cún , yòng zhī bù qín

Translation

നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രയാസമല്ല.

Literal meaning: നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കഠിനമല്ല.

Explanation

നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നവയെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

ഈ വാചകം, സത്യമായും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സത്യം അല്ലെങ്കിൽ സ്രഷ്ടാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്ന സത്യം എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ, പലപ്പോഴും നാം നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്ന സത്യം മറക്കുകയും അതിനെ പ്രയാസകരമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, ഈ വാചകം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിത്യമായും നിലനിൽക്കുന്ന സത്യം എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അതിനാൽ അതിനെ പ്രയാസമില്ലാതെ സ്വീകരിക്കണം.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 line 3

Share X Facebook