Chapter 60 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
以道蒞天下,其鬼不神
Transliteration
yǐ dào lì tiān xià , qí guǐ bù shén
Translation
যখন দাও সমগ্র পৃথিবীতে প্রয়োগ হয়, তখন তার ভূতরা দেবতা হয় না।
Literal meaning: যখন দাও পৃথিবীতে প্রয়োগ হয়, তখন তার ভূত দেবতা নয়।
Explanation
দাওয়ের প্রয়োগে ভূতরা দেবতা হয় না।
এই প্যাসেজটি দাওয়ের শক্তি এবং প্রভাবের উপর আলোকপাত করে। এখানে বলা হয়েছে যে, যখন দাও (অর্থাৎ প্রকৃতির নীতি বা জীবনদর্শন) সমগ্র পৃথিবীতে কার্যকর হয়, তখন অশুভ বা নেতিবাচক শক্তি (ভূত) তাদের প্রভাব হারায় এবং দেবতা বা শুভ শক্তিতে পরিণত হয় না। এটি বোঝায় যে, দাওয়ের অনুসরণ করলে সমাজে শান্তি ও সাদৃশ্য প্রতিষ্ঠিত হয় এবং নেতিবাচক শক্তিগুলি দুর্বল হয়ে পড়ে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 2