Chapter 60 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
以道蒞天下,其鬼不神
Transliteration
yǐ dào lì tiān xià , qí guǐ bù shén
Translation
By following the Way, one governs the world, and its spirits do not become divine.
Literal meaning: Using the Way to govern the world, its ghosts do not become divine.
Explanation
Govern the world by following the Way, and the spirits will not become overly powerful.
This passage emphasizes the importance of following the 'Way' (Dao) in governance. It suggests that true leadership comes from aligning with natural principles and harmony rather than relying on supernatural forces or divine intervention. The phrase 'its spirits do not become divine' implies that when governance is rooted in the Way, the need for invoking spirits or deities diminishes, as the natural order prevails. This reflects Laozi's belief in simplicity and the effectiveness of a non-intrusive, harmonious approach to leadership.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 2