Chapter 60 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
以道蒞天下,其鬼不神
Transliteration
yǐ dào lì tiān xià , qí guǐ bù shén
Translation
जो मार्ग से संसार पर शासन करता है, उसके भूत प्रेत दिव्य नहीं होते।
Literal meaning: जो道 (मार्ग) से天下 (संसार) पर蒞 (शासन) करता है, उसके鬼 (भूत) नहीं神 (दिव्य) होते।
Explanation
मार्ग के अनुसार शासन करने से भूत प्रेत भी दिव्य नहीं रह जाते।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति या सत्ता मार्ग (ताओ) के अनुसार संसार पर शासन करती है, तो उसके अधीन आने वाले प्रेत या आत्माएँ भी दिव्यता को खो देती हैं। इसका अर्थ यह है कि जब शासन नैतिकता और सच्चाई के मार्ग पर आधारित होता है, तो नकारात्मक शक्तियाँ या भूत-प्रेत भी कमजोर हो जाते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सच्चे मार्ग का पालन करने से समाज में शांति और संतुलन स्थापित होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 2