Chapter 60 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
以道蒞天下,其鬼不神
Transliteration
yǐ dào lì tiān xià , qí guǐ bù shén
Translation
தெய்வத்தின் வழி உலகத்தை ஆளும் போது, அதன் பேய்கள் இறைவனாக மாறுவதில்லை.
Literal meaning: தெய்வத்தின் மூலம் உலகத்தை ஆளும்போது, அதன் பேய்கள் இறைவனாக மாறவில்லை.
Explanation
தெய்வத்தின் வழி உலகத்தை ஆளும் போது, அதன் பேய்கள் இறைவனாக மாறுவதில்லை.
இந்த உரை, தெய்வத்தின் வழி உலகத்தை ஆளும் போது, அதில் உள்ள பேய்கள் இறைவனாக மாறுவதில்லை என்பதைக் கூறுகிறது. இது, தெய்வத்தின் வழி அல்லது இயற்கையின் விதிகளை பின்பற்றும் போது, மனிதர்கள் அல்லது பிற உயிரினங்கள் தங்கள் உண்மையான தன்மையை இழக்க மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. தெய்வத்தின் வழி என்பது நம்முடைய செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்களை வழிநடத்தும் ஒரு உயர்ந்த நிலை ஆகும். இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு வாழ வேண்டும், எவ்வாறு நம் சமூகத்தை அமைக்க வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுரைகளை பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 2