Chapter 60 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
非其鬼不神,其神不傷人
Transliteration
fēi qí guǐ bù shén , qí shén bù shāng rén
Translation
The spirits that are not their own do not possess power; the spirits do not harm people.
Literal meaning: If it is not their ghost, it is not divine; if it is divine, it does not harm people.
Explanation
External spirits lack power and do not cause harm.
This passage from Laozi emphasizes the idea that external forces or spirits, which do not belong to an individual, do not hold power over them. It suggests that true influence and strength come from within oneself rather than from outside entities. Additionally, it conveys a message of peace, indicating that these external spirits do not have the capacity to harm individuals, reinforcing the notion of inner strength and autonomy.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 3