Languages

Chapter 60 · Verse 4

Chapter 60 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

非其神不傷人,聖人亦不傷人

Transliteration

fēi qí shén bù shāng rén , shèng rén yì bù shāng rén

Translation

If it is not their spirit that harms others, the sage also does not harm others.

Literal meaning: If it is not their spirit that harms people, the sage also does not harm people.

Explanation

A true sage does not harm others, as they are guided by a spirit of compassion.

This passage emphasizes the principle of non-harm and compassion in human interactions. It suggests that if one's spirit is not inclined to cause harm, then they will not harm others. The sage, or wise person, embodies this quality, acting from a place of understanding and kindness rather than aggression or malice. The teaching encourages individuals to cultivate a benevolent spirit, which in turn fosters a peaceful coexistence with others. It highlights the importance of inner virtue as a foundation for ethical behavior.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 4

Share X Facebook