Chapter 60 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫兩不相傷,故德交歸焉
Transliteration
fū liǎng bù xiāng shāng , gù dé jiāo guī yān
Translation
When two do not harm each other, virtue naturally returns to them.
Literal meaning: When two do not mutually injure, therefore virtue converges upon them.
Explanation
Mutual non-harm leads to the return of virtue.
This passage from Laozi emphasizes the importance of harmony and non-violence in relationships. When individuals refrain from causing harm to one another, they create an environment where virtue can flourish. The idea is that by avoiding conflict and fostering goodwill, individuals can cultivate a sense of moral integrity and positive character. This reflects the broader teachings of Laozi about the interconnectedness of actions and their consequences, suggesting that virtuous behavior arises naturally when there is peace and mutual respect.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 5